 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Austin Rangers batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Fernando Peralta | |
| Pitching: RHP Fernando Peralta | |
| Batting: RHB Tony Hernández |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Motoshige Kitamura |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 3L) Tony Hernández to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: SHB Carlos Kramer |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jesús Reyes |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) Tony Hernández scores Motoshige Kitamura to second |
| Batting: RHB Pablo Trujillo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball Single, Error in OF, E7, batter to second base Motoshige Kitamura scores |
| Batting: RHB Yuji Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Juan Sánchez | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 1st over - 2 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Austin 2 - Hartford 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Austin Rangers : RHP Juan Valéncia | |
| Pitching: RHP Juan Valéncia | |
| Batting: RHB Javier Díaz |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Dave Farr |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 15S) (infield hit) |
| Batting: LHB César Durán |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F3 (Line Drive, 3) 3-2: Lined into DP, U3 (Line Drive, 3) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Austin 2 - Hartford 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Austin Rangers batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Fernando Peralta | |
| Batting: RHB José Muńóz |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Manny Freitas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Tony Hernández |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Austin 2 - Hartford 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Austin Rangers : RHP Juan Valéncia | |
| Batting: RHB Juan Tapia |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Gerald Holloway |
0-0: Ball 1-0: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Jared Smith | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 78XD) |
| Batting: RHB Brent Burgess |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Austin 2 - Hartford 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Austin Rangers batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Fernando Peralta | |
| Batting: LHB Motoshige Kitamura | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: SHB Carlos Kramer |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jesús Reyes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Pablo Trujillo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Austin 2 - Hartford 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Austin Rangers : RHP Juan Valéncia | |
| Batting: LHB James Sorensen |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Fernando Camacho |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Javier Díaz |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Reached on error, E5 (Groundball, 5S) |
| Batting: RHB Dave Farr |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Austin 2 - Hartford 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Austin Rangers batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Fernando Peralta | |
| Batting: RHB Yuji Ine | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: SHB Juan Sánchez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB José Muńóz |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 7LS) Juan Sánchez to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Manny Freitas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 15) |
| Batting: RHB Tony Hernández |
0-0: Ball José Muńóz steals 3rd base 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Motoshige Kitamura |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Tony Hernández to second |
| Batting: SHB Carlos Kramer | 0-0: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 8RXD), Distance : 431 ft |
| Batting: LHB Jesús Reyes |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 414 ft |
| Batting: RHB Pablo Trujillo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Flyball, 8RXD) |
| Pitching: LHP Ryan Draper | |
| Batting: RHB Yuji Ine |
0-0: SINGLE (Line Drive, 7S) Pablo Trujillo to third |
| Batting: SHB Juan Sánchez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Yuji Ine to second |
| Batting: RHB José Muńóz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 4th over - 6 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Austin 8 - Hartford 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Austin Rangers : RHP Juan Valéncia | |
| Batting: LHB César Durán |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Batting: RHB Juan Tapia |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Gerald Holloway |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Austin 8 - Hartford 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Austin Rangers batting - Pitching for Hartford Whalers : LHP Ryan Draper | |
| Batting: RHB Manny Freitas |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Tony Hernández |
0-0: Bunted foul 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: LHB Motoshige Kitamura |
Pickoff Throw to First - Error! E1 Manny Freitas to second 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Manny Freitas to third |
| Batting: SHB Carlos Kramer |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 395 ft |
| Batting: LHB Jesús Reyes | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 5th over - 2 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 0 left on base; Austin 10 - Hartford 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Austin Rangers : RHP Juan Valéncia | |
| Batting: RHB Jared Smith | 0-0: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Batting: RHB Brent Burgess |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB James Sorensen |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Austin 10 - Hartford 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Austin Rangers batting - Pitching for Hartford Whalers : LHP Ryan Draper | |
| Batting: RHB Pablo Trujillo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7D) |
| Batting: RHB Yuji Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB Juan Sánchez | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB José Muńóz |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6MD) Yuji Ine to second |
| Batting: RHB Manny Freitas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Flyball, 78S) Yuji Ine to third José Muńóz to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Pitching: LHP Dale Stevens | |
| Batting: RHB Tony Hernández |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls José Muńóz to third Manny Freitas to second |
| Pinch Hitting: RHB Joseph Pate |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Swinging Strike 3-1: Swinging Strike 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Austin 11 - Hartford 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Austin Rangers : RHP Juan Valéncia | |
| Now in LF: Joseph Pate | |
| Batting: RHB Fernando Camacho | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Javier Díaz |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: RHB Dave Farr | 0-0: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Batting: LHB César Durán |
0-0: Hit by Pitch Dave Farr to second |
| Batting: RHB Juan Tapia | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7M) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Austin 11 - Hartford 0 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Austin Rangers batting - Pitching for Hartford Whalers : LHP Dale Stevens | |
| Batting: SHB Carlos Kramer |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Jesús Reyes | |
| Pinch Hitting: LHB Enrique Sánchez |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Reached on error, E6 (Groundball, 6M) Carlos Kramer to second |
| Batting: RHB Pablo Trujillo |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yuji Ine |
0-0: Ball Carlos Kramer is caught stealing 3rd base Enrique Sánchez to second 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Juan Sánchez |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6D) Enrique Sánchez to third Yuji Ine to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB José Muńóz |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Top of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Austin 12 - Hartford 0 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Austin Rangers : RHP Juan Valéncia | |
| Now in LF: Enrique Sánchez | |
| Batting: LHB Gerald Holloway |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Jared Smith | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Line Drive, 7D), Distance : 381 ft |
| Batting: RHB Brent Burgess |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: LHB James Sorensen |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6M) |
| Batting: RHB Fernando Camacho |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Austin 12 - Hartford 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Austin Rangers batting - Pitching for Hartford Whalers : LHP Dale Stevens | |
| Batting: RHB Manny Freitas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F4 (Popup, 3DF) |
| Batting: RHB Tony Hernández |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: SOLO HOME RUN (Line Drive, 8LXD), Distance : 439 ft |
| Batting: RHB Joseph Pate |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Carlos Kramer |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Enrique Sánchez |
0-0: Foul Ball, location: 2F Pickoff Throw to First - Error! E1 Carlos Kramer to second 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 34) Carlos Kramer to third |
| Batting: RHB Pablo Trujillo | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Top of the 8th over - 1 run(s), 2 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Austin 13 - Hartford 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Austin Rangers : RHP Juan Valéncia | |
| Batting: RHB Javier Díaz |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 34) |
| Batting: RHB Dave Farr |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Ball 3-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Pinch Hitting: RHB Phil Hayes |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Austin 13 - Hartford 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Austin Rangers batting - Pitching for Hartford Whalers : LHP Dale Stevens | |
| Pitching: RHP Miguel González | |
| Now at 1B: Troy Gine | |
| Batting: RHB Yuji Ine |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Juan Sánchez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB José Muńóz | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Austin 13 - Hartford 2 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Austin Rangers : RHP Juan Valéncia | |
| Batting: RHB Juan Tapia |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Michael Collins |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 15S) (infield hit) |
| Batting: RHB Jared Smith |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Batting: RHB Brent Burgess | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Bottom of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Austin 13 - Hartford 2 | |
