 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Gold Sox : RHP Alejandro Araya | |
| Pitching: RHP Alejandro Araya | |
| Batting: RHB Nelson Jaramillo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Flyball, 78S) |
| Batting: LHB Chris Payling | 0-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Blaze Alexander |
0-0: Swinging Strike Nelson Jaramillo steals 2nd base 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Billy Dotson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Top of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Gold Sox batting - Pitching for Portland Evergreens : LHP Marcos Tejedor | |
| Pitching: LHP Marcos Tejedor | |
| Batting: RHB Carlos Rojas |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: DOUBLE (Line Drive, 89XD) |
| Batting: SHB Pedro Vázquez | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Henry Madore |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 6MS) (infield hit) Carlos Rojas to third |
| Batting: RHB Hirohisa Ogasawara |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) Carlos Rojas scores Henry Madore to second |
| Batting: RHB Randy Contreras |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 0 - Chicago 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Gold Sox : RHP Alejandro Araya | |
| Batting: RHB Tae-cho Han |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Yataro Kodo |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Yu-shu Tseng |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Tae-cho Han to second |
| Batting: LHB Marshall Willis |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) Tae-cho Han to third |
| Batting: LHB Calvin Wilms |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 0 - Chicago 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Gold Sox batting - Pitching for Portland Evergreens : LHP Marcos Tejedor | |
| Batting: RHB Berihun Tukufu |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Gustavo Mateo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Berihun Tukufu to second |
| Batting: LHB Shigenobu Ohayashi |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball Wild Pitch! Berihun Tukufu to third Gustavo Mateo to second 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Mario Álvarez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Line Drive, 7D) Berihun Tukufu scores Gustavo Mateo scores Shigenobu Ohayashi to third |
| Batting: RHB Carlos Rojas |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Shigenobu Ohayashi scores |
| Batting: SHB Pedro Vázquez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Henry Madore |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Line Drive, 56) |
| Batting: RHB Hirohisa Ogasawara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Mario Álvarez to third Pedro Vázquez to second |
| Batting: RHB Randy Contreras |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Bottom of the 2nd over - 3 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Portland 0 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Gold Sox : RHP Alejandro Araya | |
| Batting: RHB Nelson Jaramillo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Chris Payling |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: RHB Blaze Alexander |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 374 ft |
| Batting: SHB Billy Dotson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Top of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Gold Sox batting - Pitching for Portland Evergreens : LHP Marcos Tejedor | |
| Batting: RHB Berihun Tukufu |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Gustavo Mateo | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, P) |
| Batting: LHB Shigenobu Ohayashi |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Gold Sox : RHP Alejandro Araya | |
| Batting: RHB Tae-cho Han |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F5 (Popup, 5S) |
| Batting: LHB Yataro Kodo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yu-shu Tseng |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) Yataro Kodo to second |
| Batting: LHB Marshall Willis |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Gold Sox batting - Pitching for Portland Evergreens : LHP Marcos Tejedor | |
| Batting: RHB Mario Álvarez | 0-0: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Carlos Rojas |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Pedro Vázquez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: LHB Henry Madore |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Gold Sox : RHP Alejandro Araya | |
| Batting: LHB Calvin Wilms |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Nelson Jaramillo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Bunted foul 2-2: Grounds into double play, 1-4-3 (Groundball, 15) |
| Batting: LHB Chris Payling | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Gold Sox batting - Pitching for Portland Evergreens : LHP Marcos Tejedor | |
| Batting: RHB Hirohisa Ogasawara |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Batting: RHB Randy Contreras |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Berihun Tukufu |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 6M) |
| Batting: RHB Gustavo Mateo |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Gold Sox : RHP Alejandro Araya | |
| Batting: RHB Blaze Alexander |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 56S) (infield hit) |
| Batting: SHB Billy Dotson |
0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Blaze Alexander to second |
| Batting: RHB Tae-cho Han |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Fly out, F5 (Flyball, 5D) |
| Pitching: RHP Héctor Pérez | |
| Batting: LHB Yataro Kodo |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Gold Sox batting - Pitching for Portland Evergreens : LHP Marcos Tejedor | |
| Pitching: RHP Keith Rojas | |
| Batting: LHB Shigenobu Ohayashi |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Batting: RHB Mario Álvarez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9LM) |
| Batting: RHB Carlos Rojas |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Ground out U3 (Groundball, 34S) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Gold Sox : RHP Héctor Pérez | |
| Batting: RHB Yu-shu Tseng |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Marshall Willis |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Calvin Wilms |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Gold Sox batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Keith Rojas | |
| Batting: SHB Pedro Vázquez |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Henry Madore |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 447 ft |
| Batting: RHB Hirohisa Ogasawara |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: RHB Randy Contreras |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Chicago 5 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Gold Sox : RHP Héctor Pérez | |
| Batting: RHB Nelson Jaramillo |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Chris Payling |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Blaze Alexander |
0-0: Ball 1-0: Reached on error, E8 (Line Drive, 8LXD) Nelson Jaramillo to third |
| Batting: SHB Billy Dotson |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) Runner from 3rd tags up, OUT at HOME |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Portland 1 - Chicago 5 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Gold Sox batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Keith Rojas | |
| Batting: RHB Berihun Tukufu |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: RHB Gustavo Mateo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 78XD), Distance : 424 ft |
| Batting: LHB Shigenobu Ohayashi |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34S) (infield hit) |
| Pitching: RHP Pierre Levegh | |
| Batting: RHB Mario Álvarez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 6MD) Shigenobu Ohayashi to second |
| Batting: RHB Carlos Rojas | 0-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 8th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Chicago 6 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Gold Sox : RHP Héctor Pérez | |
| Batting: RHB Tae-cho Han |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Yataro Kodo | 0-0: SINGLE (Groundball, 6MS) (infield hit) |
| Batting: RHB Yu-shu Tseng |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Batting: LHB Marshall Willis |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34D) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Chicago 6 | |
