 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Richard Sykes | |
| Pitching: RHP Richard Sykes | |
| Batting: RHB Aurelio Álvarez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Álex Burgos |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Batting: LHB Raúl Aguirre |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: LHB Scott Janousek |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Horace McKenzie | |
| Pitching: RHP Horace McKenzie | |
| Batting: RHB Silvio Bonauiti |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Arturo Acevedo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB John Ennis |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Chris Williamson |
0-0: Ball Throwing error on steal attempt, E2 John Ennis to third 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Richard Sykes | |
| Batting: RHB Robbie Roach | 0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Evan Adams |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Diego Bonilla |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Mike Pace |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F Balk! Robbie Roach to third 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Horace McKenzie | |
| Batting: LHB Shang-de Zhang |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Batting: RHB Darrell Terwey |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Batting: LHB Joram Nelen |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Richard Sykes | |
| Batting: RHB Pedro Longoria |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Aurelio Álvarez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 56D) |
| Batting: LHB Álex Burgos |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Raúl Aguirre |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Horace McKenzie | |
| Batting: SHB Eddie Ménard |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Raúl Delgado |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Silvio Bonauiti |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Arturo Acevedo |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Ground out 1-3 (Groundball, P) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Richard Sykes | |
| Batting: LHB Scott Janousek |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Batting: RHB Robbie Roach |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD) |
| Batting: SHB Evan Adams |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Horace McKenzie | |
| Batting: LHB John Ennis |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Chris Williamson |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34) (infield hit) |
| Batting: LHB Shang-de Zhang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Flyball, 7LS) Chris Williamson to second |
| Batting: RHB Darrell Terwey |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 5) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Richard Sykes | |
| Batting: RHB Diego Bonilla |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB Mike Pace |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ground out U3 (Groundball, 34S) |
| Batting: RHB Pedro Longoria |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 3D) |
| Batting: RHB Aurelio Álvarez |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Horace McKenzie | |
| Batting: LHB Joram Nelen |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: SHB Eddie Ménard | 0-0: DOUBLE (Flyball, 89D) |
| Batting: RHB Raúl Delgado |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Silvio Bonauiti |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6) Eddie Ménard to third Raúl Delgado to second |
| Batting: LHB Arturo Acevedo |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F3 (Line Drive, 3) |
| Batting: LHB John Ennis | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Richard Sykes | |
| Batting: LHB Álex Burgos |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: LHB Raúl Aguirre |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) Álex Burgos to second |
| Batting: LHB Scott Janousek | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: RHB Robbie Roach |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Flyball, 3D) Álex Burgos to third Scott Janousek to second |
| Batting: SHB Evan Adams |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Flyball, 7S) Álex Burgos scores Scott Janousek to third Robbie Roach to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Diego Bonilla |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: LHB Mike Pace |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Top of the 6th over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chicago 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Horace McKenzie | |
| Batting: SHB Chris Williamson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Shang-de Zhang |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Darrell Terwey |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 2 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Richard Sykes | |
| Batting: RHB Pedro Longoria |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Aurelio Álvarez |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF) |
| Batting: LHB Álex Burgos |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Horace McKenzie | |
| Batting: LHB Joram Nelen | 0-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 384 ft |
| Batting: SHB Eddie Ménard |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: DOUBLE (Line Drive, 9) |
| Pinch Hitting: LHB Gabriel Díaz |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 34D) Eddie Ménard to third Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! Gabriel Díaz to second |
| Pitching: RHP César Galló | |
| Batting: RHB Silvio Bonauiti |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Arturo Acevedo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB John Ennis |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chicago 2 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Richard Sykes | |
| Now at 2B: Gabriel Díaz | |
| Batting: LHB Raúl Aguirre |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Hit by Pitch |
| Pitching: RHP Mike Farrell | |
| Batting: LHB Scott Janousek |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Raúl Aguirre to second |
| Batting: RHB Robbie Roach |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LXD) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: SHB Evan Adams |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 34) Raúl Aguirre scores |
| Batting: RHB Diego Bonilla |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 8th over - 1 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP César Galló | |
| Now in RF: Lorenzo Sabastro | |
| Batting: SHB Chris Williamson | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: LHB Shang-de Zhang |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) |
| Batting: RHB Darrell Terwey |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: DOUBLE (Flyball, 89XD) |
| Pitching: RHP Ken Frost | |
| Batting: LHB Joram Nelen |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: DOUBLE (Groundball, 3L) Darrell Terwey scores |
| Batting: SHB Eddie Ménard |
0-0: DOUBLE (Line Drive, 78M) Joram Nelen scores |
| Batting: LHB Gabriel Díaz |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Silvio Bonauiti |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball Wild Pitch! Eddie Ménard to third Gabriel Díaz to second 3-2: DOUBLE (Flyball, 8LXD) Eddie Ménard scores Gabriel Díaz scores |
| Pitching: RHP Johnny Allen | |
| Batting: LHB Arturo Acevedo |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 8th over - 4 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 3 - Portland 5 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Mike Farrell | |
| Pitching: RHP Fernando Ramírez | |
| Batting: LHB Mike Pace |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Pedro Longoria |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Line Drive, 78S) |
| Pinch Hitting: RHB Kenzaburo Hori |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 3 - Portland 5 | |
