 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP José Guzmán | |
| Pitching: RHP José Guzmán | |
| Batting: SHB Chris Williamson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: SHB Eddie Ménard |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 89S) Chris Williamson to second |
| Batting: LHB Gabriel Díaz |
0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5) Chris Williamson to third |
| Batting: RHB Fernando Rivera |
0-0: Called Strike Gabriel Díaz is caught stealing 2nd base 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Juan Ángel | |
| Pitching: RHP Juan Ángel | |
| Batting: RHB Diego Bonilla |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: SHB Evan Adams |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Robbie Roach |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Jeff Rutherford | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP José Guzmán | |
| Batting: LHB Luis Velázquez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB José López |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 78M) |
| Batting: LHB Joram Nelen |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Juan Ángel | |
| Batting: LHB Scott Janousek |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Errol Levick |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Álex Burgos |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 89XD) |
| Batting: RHB Alexis Smeddon | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5L) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP José Guzmán | |
| Batting: RHB Roy Herring |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Ray Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Roy Herring to second |
| Batting: SHB Chris Williamson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS) Roy Herring to third Ray Anderson to second |
| Batting: SHB Eddie Ménard |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6MD) Roy Herring scores Ray Anderson to third |
| Batting: LHB Gabriel Díaz |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Fernando Rivera |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Gabriel Díaz to second |
| Batting: LHB Luis Velázquez | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Top of the 3rd over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Portland 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Juan Ángel | |
| Batting: RHB Robert Emmet Odlum |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Swinging Strike 2-2: Reached on error, E1 (Groundball, 15S) |
| Batting: RHB Diego Bonilla |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: SHB Evan Adams |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit) Robert Emmet Odlum to third |
| Batting: RHB Robbie Roach |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: LHB Jeff Rutherford |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 3rd over - 1 run(s), 1 hit(s), 1 error(s), 1 left on base; Portland 1 - Chicago 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP José Guzmán | |
| Batting: RHB José López |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Joram Nelen |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Flyball, 9LM) |
| Batting: RHB Roy Herring |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89M) |
| Batting: LHB Ray Anderson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 89XD) Joram Nelen to third |
| Batting: SHB Chris Williamson |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 1 - Chicago 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Juan Ángel | |
| Batting: LHB Scott Janousek |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) |
| Batting: LHB Errol Levick |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Groundball, 3L) |
| Batting: LHB Álex Burgos |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) Errol Levick to third |
| Batting: RHB Alexis Smeddon |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 1 - Chicago 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP José Guzmán | |
| Pitching: RHP Shi-lin Li | |
| Batting: SHB Eddie Ménard |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 4D) |
| Batting: LHB Gabriel Díaz |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Fernando Rivera |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: LHB Luis Velázquez |
0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) Eddie Ménard to second |
| Batting: RHB José López |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 1 - Chicago 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : RHP Juan Ángel | |
| Pitching: LHP Walt Cooley | |
| Batting: RHB Robert Emmet Odlum |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Ball |
| Batting: RHB Diego Bonilla |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Robert Emmet Odlum to second |
| Batting: SHB Evan Adams |
0-0: Bunted foul 0-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 2-4 Robert Emmet Odlum to third Diego Bonilla to second |
| Batting: RHB Robbie Roach | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: LHB Jeff Rutherford |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Robert Emmet Odlum scores Diego Bonilla to third Robbie Roach to second |
| Batting: LHB Scott Janousek |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball Wild Pitch! Diego Bonilla scores Robbie Roach to third 3-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 5th over - 2 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 1 - Chicago 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Shi-lin Li | |
| Batting: LHB Joram Nelen |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Roy Herring | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, P) |
| Batting: LHB Ray Anderson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Groundball, 4D) |
| Pinch Hitting: RHB Roland Deschain |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 6th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Portland 1 - Chicago 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : LHP Walt Cooley | |
| Now at SS: Roland Deschain | |
| Batting: LHB Errol Levick |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Álex Burgos |
0-0: Bunted foul 0-1: Ball 1-1: Bunted foul 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Batting: RHB Alexis Smeddon |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Robert Emmet Odlum |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 1 - Chicago 3 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Shi-lin Li | |
| Pitching: LHP Travis Grant | |
| Pinch Hitting: RHB Raúl Robles |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 8LD) |
| Pinch Hitting: RHB Darrell Terwey |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF) |
| Pinch Hitting: RHB Silvio Bonauiti |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Yuji Ine |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Raúl Delgado |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Raúl Robles to third Silvio Bonauiti to second |
| Batting: LHB Joram Nelen | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 4-6 (Groundball, 4) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 1 - Chicago 3 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : LHP Walt Cooley | |
| Now at 1B: Eugene Bentley | |
| Now at SS: Raúl Delgado | |
| Now in CF: Darrell Terwey | |
| Now in RF: Silvio Bonauiti | |
| Pinch Hitting: SHB Javier Gonzáles |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Flyball, 89XD) |
| Pinch Hitting: RHB Pablo Trujillo |
0-0: Ball Wild Pitch! Javier Gonzáles to third 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Line Drive, 7LM) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Pitching: LHP Dale Stevens | |
| Pinch Hitting: RHB Aurelio Álvarez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Pedro Longoria |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Pinch Hitting: RHB Vincente Rotham |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: SINGLE (Line Drive, 9S) Aurelio Álvarez to second |
| Batting: LHB Errol Levick |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : LHP Travis Grant | |
| Now at 1B: Pablo Trujillo | |
| Now at SS: Vincente Rotham | |
| Now in LF: Aurelio Álvarez | |
| Now in CF: Harry Freidricks | |
| Now in RF: Javier Gonzáles | |
| Pinch Hitting: RHB Frank Crocker | 0-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Pinch Hitting: RHB Bubba Blevins | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Roland Deschain |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Eugene Bentley |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 78M) Frank Crocker to second |
| Batting: RHB Darrell Terwey |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Portland Evergreens : LHP Dale Stevens | |
| Now at 2B: Bubba Blevins | |
| Now at 3B: Frank Crocker | |
| Batting: LHB Raúl Aguirre |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Jorge Salgado |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9) |
| Pinch Hitting: SHB Luis Manuel Flores |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Line Drive, 3L) |
| Batting: SHB Javier Gonzáles |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 1 - Chicago 4 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Evergreens batting - Pitching for Chicago Hawks : LHP Travis Grant | |
| Pitching: RHP Brent Riley | |
| Now at 1B: Jorge Salgado | |
| Batting: RHB Silvio Bonauiti | 0-0: Foul Ball, location: 2F |
| Now at 2B: Luis Manuel Flores | 0-1: SINGLE (Groundball, 6M) (infield hit) |
| Batting: RHB Yuji Ine |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Silvio Bonauiti to second |
| Pinch Hitting: LHB Shang-de Zhang |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Flyball, 9S) Silvio Bonauiti to third Yuji Ine to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made at trailing runner, OUT at third! |
| Pinch Hitting: LHB John Ennis |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB José Ruíz |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Top of the 9th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Portland 2 - Chicago 4 | |
