 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Benny York | |
| Pitching: RHP Benny York | |
| Batting: RHB Joe Craig |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging, 2-3 out at first. |
| Batting: SHB Al Anderson |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M) |
| Batting: SHB Virgil Eberle |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hartford 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Sukejuro Yokoyama | |
| Pitching: RHP Sukejuro Yokoyama | |
| Batting: RHB Ludwig Kluge |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 5S) (infield hit) |
| Batting: SHB Evan Adams |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 3-6-1 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Robbie Roach |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hartford 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Benny York | |
| Batting: RHB Juan García |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Emílio Sáenz | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Juan Tapia |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LMF) |
| Top of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hartford 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Sukejuro Yokoyama | |
| Batting: LHB Bill Griffin |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Perry Bothof |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Flyball, 8LS) Bill Griffin to second |
| Batting: SHB Javier Gonzáles |
0-0: Grounds into double play, 3-6-3 (Groundball, 34) Bill Griffin to third |
| Batting: RHB Pablo Trujillo |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hartford 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Benny York | |
| Batting: RHB Rodrigo Lugo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Javier Díaz |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: RHB Roberto Escues |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Joe Craig | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hartford 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Sukejuro Yokoyama | |
| Batting: RHB Diego Bonilla |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Vincente Rotham |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Ludwig Kluge |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Vincente Rotham to second |
| Batting: SHB Evan Adams |
0-0: Called Strike Vincente Rotham steals 3rd base Ludwig Kluge to second 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Robbie Roach |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2L) |
| Bottom of the 3rd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hartford 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Benny York | |
| Batting: SHB Al Anderson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: SHB Virgil Eberle |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Juan García |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hartford 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Sukejuro Yokoyama | |
| Batting: LHB Bill Griffin |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Perry Bothof | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: SHB Javier Gonzáles |
0-0: Ball 1-0: Bunt for hit - play at first, batter safe! |
| Batting: RHB Pablo Trujillo |
0-0: Called Strike Javier Gonzáles steals 2nd base 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hartford 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Benny York | |
| Pitching: RHP Manuel Vázquez | |
| Batting: LHB Emílio Sáenz |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: RHB Juan Tapia |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Rodrigo Lugo |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 89S) Emílio Sáenz to third |
| Batting: RHB Javier Díaz |
0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Rodrigo Lugo to second |
| Batting: RHB Roberto Escues |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hartford 0 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Sukejuro Yokoyama | |
| Pitching: RHP Fernando Peralta | |
| Batting: RHB Diego Bonilla |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Vincente Rotham |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Ludwig Kluge |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Vincente Rotham to second |
| Batting: SHB Evan Adams |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 5th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hartford 0 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Suezo Sato | |
| Pitching: RHP Suezo Sato | |
| Batting: RHB Joe Craig |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Batting: SHB Al Anderson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: SHB Virgil Eberle |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6D) Al Anderson to second |
| Batting: RHB Juan García |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Flyball, 9LM) Al Anderson to third Virgil Eberle to second |
| Batting: LHB Emílio Sáenz |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Juan Tapia | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 6th over - 1 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hartford 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Fernando Peralta | |
| Batting: RHB Robbie Roach |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Reached on error, E6 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Bill Griffin |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: LHB Perry Bothof |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Robbie Roach to second |
| Batting: SHB Javier Gonzáles |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Pablo Trujillo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 1 error(s), 2 left on base; Hartford 1 - Chicago 0 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Suezo Sato | |
| Batting: RHB Rodrigo Lugo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Javier Díaz |
0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Roberto Escues |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Pinch Hitting: SHB Jorge Barrios |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hartford 1 - Chicago 0 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Fernando Peralta | |
| Now at 3B: Jorge Barrios | |
| Batting: RHB Diego Bonilla |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Fly out, F6 (Popup, 6D) |
| Batting: RHB Vincente Rotham | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LMF) |
| Pinch Hitting: LHB Jeff Rutherford |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Iván Pérez |
0-0: Ball 1-0: Ball Wild Pitch! Jeff Rutherford to second 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Álex Burgos |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4) (infield hit) Jeff Rutherford to third Iván Pérez to second |
| Pinch Hitting: LHB Johnny Hernández |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball Wild Pitch! Jeff Rutherford scores Iván Pérez to third Álex Burgos to second 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Perry Bothof |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Hartford 1 - Chicago 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Chicago Hawks : RHP Suezo Sato | |
| Now at C: Iván Pérez | |
| Now at 1B: Jeff Rutherford | |
| Now in RF: Johnny Hernández | |
| Pinch Hitting: RHB Thomas Vaughan |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Ray Merrill |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Pinch Hitting: SHB Francisco Reyes |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging Ray Merrill steals 2nd base Batter strikes out. |
| Pitching: LHP Manuel Rodríguez | |
| Pinch Hitting: RHB Tommy Stanley |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Hartford 1 - Chicago 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Hawks batting - Pitching for Hartford Whalers : RHP Fernando Peralta | |
| Now at 1B: Dave O'Day | |
| Now at SS: Tommy Stanley | |
| Now in RF: Francisco Reyes | |
| Pinch Hitting: LHB Raúl Aguirre |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Foul Ball, location: 2F 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Alfonso Núñez |
0-0: Bunted foul 0-1: Bunted foul 0-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Raúl Aguirre to second |
| Pinch Hitting: SHB Vincente Ybarra |
0-0: Bunted foul 0-1: Sac Bunt - play at first, batter OUT! 2-4 Raúl Aguirre to third Alfonso Núñez to second |
| Pinch Hitting: LHB Jeff Conklin |
0-0: Called Strike Balk! Raúl Aguirre scores Alfonso Núñez to third 0-1: DOUBLE (Groundball, 5L) Alfonso Núñez scores |
| Batting: LHB Jeff Rutherford | 0-0: Intentional Walk |
| Pitching: RHP George Ferguson | |
| Batting: RHB Iván Pérez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Flyball, 89S) Jeff Conklin to third Jeff Rutherford to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Álex Burgos |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Base on Balls Jeff Rutherford to third Iván Pérez to second |
| Batting: LHB Johnny Hernández |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Jeff Rutherford scores Iván Pérez to third Álex Burgos to second |
| Pinch Hitting: LHB John Cossey |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Fielders Choice at 2nd, 3-6 (Groundball, 34) Iván Pérez scores Álex Burgos to third |
| Batting: LHB Raúl Aguirre |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Line Drive, 34D) Álex Burgos scores John Cossey to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: LHB Alfonso Núñez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 6 run(s), 4 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Hartford 1 - Chicago 7 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Hartford Whalers batting - Pitching for Chicago Hawks : LHP Manuel Rodríguez | |
| Now at 2B: Gerald Sims | |
| Now at 3B: Javier Santos | |
| Now at SS: Jeremiah Spencer | |
| Now in LF: John Cossey | |
| Now in CF: Jeff Conklin | |
| Pinch Hitting: RHB Jorge Rivera |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Pinch Hitting: RHB Michael Collins |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Pinch Hitting: RHB Steven Grant |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Hartford 1 - Chicago 7 | |
