 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Tim Cameron | |
| Pitching: RHP Tim Cameron | |
| Batting: RHB Nick Harris |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: SINGLE (Line Drive, 6MD) |
| Batting: LHB Bernardo Montés | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: RHB Doug Stephens |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD) Nick Harris to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Edward Bennett |
Balk! Nick Harris scores Doug Stephens to second 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7S) |
| Batting: RHB Pablo Sandoval |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Top of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Ron Crawford | |
| Pitching: RHP Ron Crawford | |
| Batting: RHB Carlos Sánchez |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Leonardo Medina |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Marvin Harris |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Tim Cameron | |
| Batting: LHB William Donnelly |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Roberto Tobías |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Gonzalo Gil |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Ron Crawford | |
| Batting: LHB Troy Donaldson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out U3 (Groundball, 34S) |
| Batting: SHB Giancarlo Giannini |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Bill Murphy |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Tim Cameron | |
| Batting: SHB Edward Bartlett |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RS) |
| Batting: RHB Nick Harris |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Bernardo Montés | 0-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 89XD), Distance : 390 ft |
| Batting: RHB Doug Stephens | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Batting: LHB Edward Bennett |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F5 (Popup, 5S) |
| Top of the 3rd over - 2 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago 3 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Ron Crawford | |
| Batting: SHB Felipe Castro |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 342 ft |
| Batting: RHB Mario Méndez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: SHB Dale Winters |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Carlos Sánchez |
0-0: SINGLE (Line Drive, 8LS) Mario Méndez to second |
| Batting: LHB Leonardo Medina |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Marvin Harris | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Tim Cameron | |
| Batting: RHB Pablo Sandoval |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: LHB William Donnelly | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Roberto Tobías |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Hit by Pitch |
| Batting: RHB Gonzalo Gil |
0-0: Ball 1-0: Hit by Pitch Roberto Tobías to second |
| Batting: SHB Edward Bartlett |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Ron Crawford | |
| Batting: LHB Troy Donaldson |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Giancarlo Giannini |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Bill Murphy |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: SHB Felipe Castro |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Tim Cameron | |
| Batting: RHB Nick Harris | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Bernardo Montés |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Doug Stephens |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 89M) |
| Batting: LHB Edward Bennett |
0-0: SINGLE (Groundball, 3D) Doug Stephens to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Pablo Sandoval |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Ron Crawford | |
| Batting: RHB Mario Méndez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Dale Winters |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Batting: RHB Carlos Sánchez |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Tim Cameron | |
| Batting: LHB William Donnelly | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Roberto Tobías |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: RHB Gonzalo Gil |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Edward Bartlett |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 9LM) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Ron Crawford | |
| Batting: LHB Leonardo Medina |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Marvin Harris |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pitching: RHP Horace Jacobs | |
| Batting: LHB Troy Donaldson |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 89S) Marvin Harris to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Batting: SHB Giancarlo Giannini |
0-0: Ball Troy Donaldson is caught stealing 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Tim Cameron | |
| Batting: RHB Nick Harris |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 15) |
| Batting: LHB Bernardo Montés |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Doug Stephens |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Pitching: RHP Brian Hull | |
| Batting: LHB Edward Bennett |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F3 (Line Drive, 3S) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Horace Jacobs | |
| Batting: LHB Bill Murphy |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Felipe Castro |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Batting: RHB Mario Méndez |
0-0: Ball 1-0: Reached on error, E5 (Groundball, 5) |
| Batting: SHB Dale Winters |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 2-3 (Groundball, 2L) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Brian Hull | |
| Batting: RHB Pablo Sandoval |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) |
| Pitching: LHP Jerry Beck | |
| Batting: LHB William Donnelly |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Pitching: LHP Miguel Martínez | |
| Batting: RHB Roberto Tobías |
0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Horace Jacobs | |
| Now at SS: Jesse McKnight | |
| Now in LF: Thomas Simmons | |
| Batting: RHB Carlos Sánchez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Batting: LHB Leonardo Medina | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Batting: SHB Marvin Harris |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : LHP Miguel Martínez | |
| Pitching: LHP Allan Bader | |
| Batting: RHB Gonzalo Gil | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Jesse McKnight |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Batting: RHB Nick Harris |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: LHB Bernardo Montés |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Groundball, 3D) Nick Harris to second Nick Harris to third |
| Batting: RHB Doug Stephens |
0-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Nick Harris scores Bernardo Montés to second Runner from 2nd tries for 3rd, OUT! |
| Top of the 9th over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 4 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Horace Jacobs | |
| Batting: LHB Troy Donaldson | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Batting: SHB Giancarlo Giannini |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Bill Murphy |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 4 - Portland 1 | |
