 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Won-min Im | |
| Pitching: RHP Won-min Im | |
| Batting: LHB Ken Nelson |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Nick Harris | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Doug Stephens |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Rod Day | |
| Pitching: RHP Rod Day | |
| Batting: LHB Alberto Varela | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 78S) |
| Batting: RHB Carlos Sánchez | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9LS) |
| Batting: LHB Chance Santry |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Flyball, 9LS) |
| Batting: SHB Felipe Castro |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F1 (Line Drive, 13) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Won-min Im | |
| Batting: LHB Edward Bennett |
0-0: Swinging Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB José Alomar |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Roberto Tobías |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Rod Day | |
| Batting: RHB Norm Francis |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F6 (Line Drive, 6M) |
| Batting: RHB Peter Hensley |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Bonifacio Torres |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Won-min Im | |
| Batting: SHB Edward Bartlett |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesse McKnight |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 89D) |
| Batting: RHB Gonzalo Gil |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 364 ft |
| Batting: LHB Ken Nelson |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Nick Harris |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Ken Nelson to second |
| Batting: RHB Doug Stephens |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 78M) |
| Batting: LHB Edward Bennett |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 56D) Ken Nelson to third Nick Harris to second |
| Batting: SHB José Alomar |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Chicago 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Rod Day | |
| Batting: RHB Júlio Rodríguez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Pedro Rivera |
0-0: Ball 1-0: Ball Júlio Rodríguez steals 2nd base 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD) Júlio Rodríguez to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Alberto Varela |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Carlos Sánchez |
0-0: Ball Pedro Rivera steals 2nd base 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Chance Santry |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6M) |
| Bottom of the 3rd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 2 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Won-min Im | |
| Batting: RHB Roberto Tobías | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: SHB Edward Bartlett |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 382 ft |
| Batting: RHB Jesse McKnight |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gonzalo Gil |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 4th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Rod Day | |
| Batting: SHB Felipe Castro |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Norm Francis |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out U3 (Groundball, 23) Felipe Castro to second |
| Batting: RHB Peter Hensley |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F5 (Popup, 56) |
| Batting: RHB Bonifacio Torres |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Won-min Im | |
| Pitching: RHP Terry Norris | |
| Batting: LHB Ken Nelson |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit) |
| Batting: RHB Nick Harris |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F4 (Line Drive, 4) |
| Batting: RHB Doug Stephens |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Ken Nelson to second |
| Batting: LHB Edward Bennett |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) Ken Nelson to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: SHB José Alomar |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Top of the 5th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 4 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Rod Day | |
| Pitching: RHP Wyatt Anderson | |
| Batting: RHB Júlio Rodríguez |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Pedro Rivera |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: LHB Alberto Varela |
0-0: Ball 1-0: Ball Pedro Rivera steals 2nd base 2-0: SINGLE (Line Drive, 6D) Pedro Rivera to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Carlos Sánchez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: DOUBLE (Line Drive, 7LD) Alberto Varela to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Chance Santry |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F1 (Popup, P) |
| Batting: SHB Felipe Castro |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 4 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Terry Norris | |
| Batting: RHB Roberto Tobías |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Edward Bartlett |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesse McKnight |
0-0: Ball 1-0: Ball Edward Bartlett steals 2nd base 2-0: Called Strike 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F7 (Flyball, 78M) |
| Batting: RHB Gonzalo Gil |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Bernardo Montés |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 4 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Wyatt Anderson | |
| Pitching: RHP Miguel Cardoza | |
| Now in LF: Bernardo Montés | |
| Batting: RHB Norm Francis |
0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 5L) |
| Batting: RHB Peter Hensley |
0-0: SINGLE (Line Drive, 8RS) Norm Francis to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Bonifacio Torres |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out U3 (Groundball, 34S) Peter Hensley to second |
| Batting: RHB Júlio Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 7LM) Norm Francis scores Peter Hensley scores |
| Pitching: RHP Horace Jacobs | |
| Batting: RHB Pedro Rivera |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Intentional Walk |
| Pinch Hitting: RHB Mario Beltrán |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Bottom of the 6th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 4 - Portland 5 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Terry Norris | |
| Now at 1B: Jeff Daniels | |
| Now at SS: Jesús Gutiérrez | |
| Pinch Hitting: RHB Will Lott | 0-0: SINGLE (Line Drive, 78M) |
| Batting: RHB Doug Stephens |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Pinch Hitting: SHB Clint Woods |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 6MD) Will Lott to second |
| Pinch Runner at 2nd Wally Harris: | |
| Batting: LHB Héctor Soto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Wally Harris to third Clint Woods to second |
| Pinch Hitting: RHB Tony Parker |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LDF) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Pitching: RHP Taylor Bowen | |
| Pinch Runner at 2nd Tanyu Imai: | |
| Pinch Hitting: RHB Pablo Sandoval |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 5 - Portland 5 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Horace Jacobs | |
| Now at 2B: Wally Harris | |
| Now in CF: Tanyu Imai | |
| Now in RF: Tony Parker | |
| Pinch Hitting: SHB Giancarlo Giannini | 0-0: Called Strike |
| Now at 2B: Pablo Sandoval | 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Pinch Hitting: RHB Aaron Scott |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 78D) |
| Pinch Hitting: RHB Jared Thompson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 5 - Portland 5 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Taylor Bowen | |
| Now at 2B: Giancarlo Giannini | |
| Now at 3B: Aaron Scott | |
| Now in LF: Dawson Fowler | |
| Pinch Hitting: LHB Denny Poole | 0-0: DOUBLE (Flyball, 89D) |
| Pinch Hitting: RHB Raúl Bauza |
0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Denny Poole to third |
| Batting: LHB Bernardo Montés | 0-0: Intentional Walk |
| Batting: LHB Wally Harris |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball Wild Pitch! Denny Poole scores Bernardo Montés to second 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Doug Stephens |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Tanyu Imai |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 8th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chicago 6 - Portland 5 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Horace Jacobs | |
| Now at 1B: Denny Poole | |
| Now at 3B: Raúl Bauza | |
| Batting: LHB Paul Mullins |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Pinch Runner at 1st Cisco Gallegos: | |
| Batting: RHB Bonifacio Torres | 0-0: Fly out, F5 (Line Drive, 5) |
| Pinch Hitting: LHB Jeff Forsyth |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Nick Scott |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34D) Cisco Gallegos to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Jeff Daniels |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 6 - Portland 5 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Taylor Bowen | |
| Now in CF: Dale Winters | |
| Now in RF: Nick Scott | |
| Batting: LHB Héctor Soto |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Tony Parker |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Pablo Sandoval | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RS) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago 6 - Portland 5 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Horace Jacobs | |
| Pitching: RHP Juan Rodríguez | |
| Batting: RHB Jesús Gutiérrez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: SHB Giancarlo Giannini |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Aaron Scott |
0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Chicago 6 - Portland 5 | |
