 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP José Salinas | |
| Pitching: RHP José Salinas | |
| Batting: LHB Alberto Varela |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Carlos Sánchez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Mario Beltrán |
0-0: Called Strike 0-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 354 ft |
| Batting: RHB Norm Francis |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Top of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 1 - Houston 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP Ron Moore | |
| Pitching: RHP Ron Moore | |
| Batting: SHB Ramón Lugo |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Esteban Lara |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB José Rodríguez | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 1 - Houston 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP José Salinas | |
| Batting: LHB Joel Nelson |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 5L) (infield hit) |
| Batting: RHB Bonifacio Torres |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Joel Nelson to second |
| Batting: RHB Willie Houk |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F5 (Popup, 5F) |
| Batting: RHB Pedro Rivera |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Alberto Varela |
0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Flyball, 8LD) Joel Nelson scores Bonifacio Torres to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Carlos Sánchez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 3 - Houston 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP Ron Moore | |
| Batting: SHB Juan Gómez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Fly out, F9 (Flyball, 89XD) |
| Batting: RHB Gilberto López | 0-0: SINGLE (Line Drive, 6MD) |
| Batting: LHB Matt Smith |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 5D) Gilberto López to second |
| Batting: LHB Bernardo Morales |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Javier Rentería | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34) |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 3 - Houston 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP José Salinas | |
| Batting: RHB Mario Beltrán |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: DOUBLE (Line Drive, 8LD) |
| Batting: RHB Norm Francis |
0-0: SINGLE (Line Drive, 5) Mario Beltrán to third |
| Batting: RHB Peter Hensley |
0-0: Swinging Strike 0-1: DOUBLE (Flyball, 89XD) Mario Beltrán scores Norm Francis to third |
| Batting: LHB Joel Nelson |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F4 (Popup, 4) |
| Batting: RHB Bonifacio Torres |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 56D) Norm Francis scores Peter Hensley to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Willie Houk |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Pedro Rivera |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34) |
| Top of the 3rd over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 6 - Houston 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP Ron Moore | |
| Batting: LHB Guy Moss |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: SHB Ramón Lugo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 9) |
| Batting: RHB Esteban Lara |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 6MD) Ramón Lugo to second |
| Batting: LHB José Rodríguez | 0-0: Grounds into double play, 5-4-3 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 6 - Houston 0 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP José Salinas | |
| Batting: LHB Alberto Varela |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Batting: RHB Carlos Sánchez | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, P) |
| Batting: RHB Mario Beltrán | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - Houston 0 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP Ron Moore | |
| Batting: SHB Juan Gómez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F4 (Popup, 34) |
| Batting: RHB Gilberto López |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Matt Smith |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - Houston 0 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP José Salinas | |
| Pitching: RHP Fernando Guzmán | |
| Batting: RHB Norm Francis |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Batting: RHB Peter Hensley |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Joel Nelson |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM) |
| Batting: RHB Bonifacio Torres |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Willie Houk |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 6 - Houston 0 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP Ron Moore | |
| Pitching: RHP Terry Norris | |
| Batting: LHB Bernardo Morales | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4D) |
| Batting: RHB Javier Rentería | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) |
| Batting: LHB Guy Moss |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Javier Rentería to second |
| Batting: SHB Ramón Lugo |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 6 - Houston 0 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP Fernando Guzmán | |
| Batting: RHB Pedro Rivera |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Pinch Hitting: LHB Jeff Daniels |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34) |
| Pinch Hitting: LHB Troy Donaldson |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - Houston 0 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP Terry Norris | |
| Now at 1B: Jeff Daniels | |
| Now at SS: Ricardo López | |
| Batting: RHB Esteban Lara |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Flyball, 89D) |
| Batting: LHB José Rodríguez | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: SHB Juan Gómez |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 392 ft |
| Batting: RHB Gilberto López |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Fly out, F4 (Popup, 23) |
| Bottom of the 6th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Portland 6 - Houston 1 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP Fernando Guzmán | |
| Batting: RHB Dani Vázquez |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Pinch Hitting: SHB Giancarlo Giannini |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56S) (infield hit) Dani Vázquez to second |
| Pinch Hitting: LHB Chance Santry |
0-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) Dani Vázquez to third |
| Pinch Hitting: RHB Aaron Scott | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 7th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 6 - Houston 1 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP Terry Norris | |
| Now at 2B: Giancarlo Giannini | |
| Now in LF: Chance Santry | |
| Now in RF: Júlio Rodríguez | |
| Batting: LHB Matt Smith |
0-0: Swinging Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 6MD) |
| Batting: LHB Bernardo Morales |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Matt Smith to second |
| Batting: RHB Javier Rentería | 0-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9LS) |
| Batting: LHB Guy Moss |
0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 34D) Matt Smith to third Bernardo Morales to second |
| Pitching: RHP Eusébio Lagarto | |
| Batting: SHB Ramón Lugo |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Line Drive, 4D) Matt Smith scores Bernardo Morales to third |
| Pinch Hitting: RHB Roger Rush |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Portland 6 - Houston 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP Fernando Guzmán | |
| Pitching: RHP Vaughan Gillespie | |
| Now at 3B: Roger Rush | |
| Batting: RHB Bonifacio Torres |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Pinch Hitting: SHB Felipe Castro |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Nick Scott |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jeff Daniels |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Fly out, F6 (Popup, 6) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Portland 6 - Houston 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP Eusébio Lagarto | |
| Now in LF: Nick Scott | |
| Now in CF: Dale Winters | |
| Batting: LHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Juan Gómez |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gilberto López |
0-0: SINGLE (Groundball, 56D) José Rodríguez to second |
| Pitching: LHP Jeff Brennan | |
| Pinch Hitting: RHB Chris Parker |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 89S) |
| Batting: RHB Michael Thomas |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Portland 6 - Houston 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP Vaughan Gillespie | |
| Now at SS: Chris Parker | |
| Batting: RHB Ricardo López |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dani Vázquez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: SHB Giancarlo Giannini |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 56) (infield hit) |
| Batting: LHB Chance Santry | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Portland 6 - Houston 2 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : LHP Jeff Brennan | |
| Pitching: LHP Allan Bader | |
| Batting: RHB Javier Rentería |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Guy Moss | 0-0: Reached on error, E3 (Groundball, 34S) |
| Batting: SHB Ramón Lugo |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Line Drive, 8RS) Guy Moss to second |
| Batting: RHB Roger Rush | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: LHB José Rodríguez |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Bottom of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 1 error, 2 left on base; Portland 6 - Houston 2 | |
