 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Won-min Im | |
| Pitching: RHP Won-min Im | |
| Batting: RHB Nick Harris | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: LHB Bernardo Montés | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: TRIPLE (Flyball, 78XD) Lorenzo Guzmán scores |
| Batting: LHB José González | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Roberto Tobías | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 56D) Bernardo Montés scores |
| Batting: RHB Gonzalo Gil | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 89M) |
| Top of the 1st over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 2 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Anthony Jackson | |
| Pitching: RHP Anthony Jackson | |
| Batting: LHB Jesús Raugel | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 2L) (infield hit) |
| Batting: LHB Joel Nelson | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Grounds out, U3 (Groundball, 3L) |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 4M) Jesús Raugel to third Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Batting: RHB Jesús Gutiérrez | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Groundball, 5L) Peter Hensley to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Gabriel Miranda | 0-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Bottom of the 1st over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 2 - Portland 1 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Won-min Im | |
| Batting: RHB Jesse McKnight | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Javier Peña | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging passed ball, reaches first! |
| Batting: LHB Héctor Cruz | 0-0: Called Strike Javier Peña steals 2nd base 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Nick Harris | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Javier Peña to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7LM) |
| Top of the 2nd over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 1 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Anthony Jackson | |
| Batting: LHB Hamilton Hughes | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 9LM) |
| Batting: RHB Alberto Chávez | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 1-3 (Groundball, 13) Hamilton Hughes to third |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Hamilton Hughes scores |
| Batting: RHB Augusto Baiano | 0-0: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) |
| Batting: LHB Jesús Raugel | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 7D) Robert Bly to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Joel Nelson | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 2nd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Won-min Im | |
| Batting: LHB Bernardo Montés | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 78M) |
| Batting: LHB José González | 0-0: Ball 1-0: TRIPLE (Groundball, 5L) |
| Batting: RHB Roberto Tobías | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gonzalo Gil | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesse McKnight | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Chicago 3 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Anthony Jackson | |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Ball 1-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5) |
| Batting: RHB Jesús Gutiérrez | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Gabriel Miranda | 0-0: SINGLE (Line Drive, 3) |
| Batting: LHB Hamilton Hughes | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 34S) (infield hit) Gabriel Miranda to second |
| Batting: RHB Alberto Chávez | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Bottom of the 3rd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 3 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Won-min Im | |
| Batting: RHB Javier Peña | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: LHB Héctor Cruz | 0-0: Ball Javier Peña is caught stealing 2nd base 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Nick Harris | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) Héctor Cruz to second Runner from 2nd tries for 3rd, OUT! |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F2 (Popup, 2RF) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 3 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Anthony Jackson | |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Fly out, F6 (Popup, 6) |
| Batting: RHB Augusto Baiano | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: LHB Jesús Raugel | 0-0: Called Strike 0-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 395 ft |
| Batting: LHB Joel Nelson | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Bottom of the 4th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 3 - Portland 5 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Won-min Im | |
| Pitching: RHP Paul Miller | |
| Batting: LHB Bernardo Montés | 0-0: Reached on error, E6 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB José González | 0-0: Swinging Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Roberto Tobías | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Bernardo Montés to third |
| Batting: RHB Gonzalo Gil | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesse McKnight | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 341 ft |
| Batting: RHB Javier Peña | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Top of the 5th over - 3 runs, 1 hit, 1 error, 0 left on base; Chicago 6 - Portland 5 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Anthony Jackson | |
| Pitching: RHP Horace Jacobs | |
| Batting: RHB Jesús Gutiérrez | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Gabriel Miranda | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) Jesús Gutiérrez to second |
| Batting: LHB Hamilton Hughes | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F5 (Popup, 5S) |
| Batting: RHB Alberto Chávez | 0-0: Called Strike 0-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 340 ft |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Bottom of the 5th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 6 - Portland 7 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Paul Miller | |
| Pitching: RHP Gustavo Ramos | |
| Batting: LHB Héctor Cruz | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Fly out, F4 (Flyball, 34D) |
| Pinch Hitting: RHB Will Lott | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: LHB Ken Nelson | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 6 - Portland 7 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Horace Jacobs | |
| Pitching: RHP Víctor Reyes | |
| Now in CF: Carl O'Dell | |
| Now in RF: Ken Nelson | |
| Batting: RHB Augusto Baiano | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Ground out 1-3 (Groundball, 15S) |
| Pinch Hitting: LHB Troy Donaldson | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 89S) |
| Pinch Hitting: RHB Dani Vázquez | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Line Drive, 56) Troy Donaldson to second |
| Pinch Hitting: RHB António Zúñiga | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4MS) Troy Donaldson to third Dani Vázquez to second |
| Pinch Hitting: RHB Aaron Scott | 0-0: Intentional Walk |
| Pinch Hitting: RHB Jared Thompson | 0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Chicago 6 - Portland 7 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Gustavo Ramos | |
| Pitching: LHP Eduardo Trujillo | |
| Now at 3B: Aaron Scott | |
| Now at SS: Dani Vázquez | |
| Now in LF: Troy Donaldson | |
| Now in CF: Dale Winters | |
| Now in RF: António Zúñiga | |
| Pinch Hitting: RHB Raúl Bauza | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Pablo Sandoval | 0-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 34) |
| Pitching: RHP Víctor Hernández | |
| Pinch Hitting: LHB Tanyu Imai | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 342 ft |
| Pinch Hitting: LHB Denny Poole | 0-0: Fly out, F7 (Flyball, 7D) |
| Top of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 7 - Portland 7 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Víctor Reyes | |
| Now at 1B: Denny Poole | |
| Now at SS: Raúl Bauza | |
| Now in LF: Tanyu Imai | |
| Pinch Hitting: LHB Chance Santry | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Groundball, 4M) (infield hit) |
| Batting: RHB Alberto Chávez | 0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 34) Chance Santry to second |
| Batting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Intentional Walk |
| Pinch Hitting: LHB Nick Scott | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: 3-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 391 ft |
| Pitching: LHP Edmond Summers | |
| Batting: LHB Troy Donaldson | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Dani Vázquez | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: DOUBLE (Flyball, 89D) |
| Batting: RHB António Zúñiga | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Line Drive, 56D) Dani Vázquez to third Runner from 3rd tries for Home, throw and OUT! |
| Bottom of the 7th over - 3 runs, 4 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 7 - Portland 10 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Víctor Hernández | |
| Now at 1B: Willie Houk | |
| Now at 2B: Elpidio Martinho | |
| Pinch Hitting: LHB Fernando Ortíz | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Pinch Hitting: SHB Edward Bartlett | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6S) |
| Batting: LHB Héctor Cruz | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: RHB Carl O'Dell | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Flyball, 7LM) Héctor Cruz to second |
| Batting: LHB Ken Nelson | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Flyball, 7LS) Héctor Cruz to third Carl O'Dell to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Pitching: LHP José Garza | |
| Pinch Hitting: SHB José Alomar | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Carl O'Dell to third Ken Nelson to second |
| Batting: RHB Pablo Sandoval | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 56) |
| Top of the 8th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Chicago 8 - Portland 10 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : LHP Edmond Summers | |
| Now at 2B: Jesús Ramírez | |
| Now at 3B: Tony Parker | |
| Now at SS: Edward Bartlett | |
| Batting: RHB Aaron Scott | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: SHB Dale Winters | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Willie Houk | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 7LD), Distance : 359 ft |
| Pitching: RHP Pedro Mendoza | |
| Batting: RHB Alberto Chávez | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Bottom of the 8th over - 2 runs, 2 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 8 - Portland 12 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : LHP José Garza | |
| Batting: LHB Tanyu Imai | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Denny Poole | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9LSF) |
| Batting: RHB Tony Parker | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: SHB Edward Bartlett | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 9th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 8 - Portland 12 | |
