 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : LHP Kip Manning | |
| Pitching: LHP Kip Manning | |
| Batting: LHB Guy Moss | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Javier Rentería | 0-0: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: LHB Lewis Barr | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 89XD) Javier Rentería to third |
| Batting: LHB José Rodríguez | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F8 (Flyball, 78M) Runner from 3rd tags up, SCORES, no throw |
| Batting: RHB Raúl Soto | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 1st over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Houston 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : LHP Stanley Inman | |
| Pitching: LHP Stanley Inman | |
| Batting: RHB Dani Vázquez | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F4 (Line Drive, 4M) |
| Batting: LHB Jesús Raugel | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Manolo Román | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Fly out, F3 (Popup, 34) |
| Bottom of the 1st over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Houston 1 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : LHP Kip Manning | |
| Batting: SHB Juan Gómez | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Line Drive, 78S) |
| Batting: RHB Esteban Lara | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Matt Smith | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Michael Thomas | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Houston 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : LHP Stanley Inman | |
| Batting: RHB Aaron Scott | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: SINGLE (Groundball, 4D) |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F7 (Flyball, 7S) |
| Batting: RHB Alberto Chávez | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7) |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Houston 1 - Portland 0 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : LHP Kip Manning | |
| Batting: LHB Guy Moss | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Javier Rentería | 0-0: Ground out 1-3 (Groundball, 13) |
| Batting: LHB Lewis Barr | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB José Rodríguez | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Houston 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : LHP Stanley Inman | |
| Batting: RHB Jim Villiers | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8RD) |
| Batting: RHB Dani Vázquez | 0-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Jesús Raugel | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 6D) Dani Vázquez to second |
| Batting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Manolo Román | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Dani Vázquez to third Jesús Raugel to second |
| Batting: RHB Aaron Scott | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Groundball, 34D) Dani Vázquez scores Jesús Raugel to third Manolo Román to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F6 (Popup, P) |
| Bottom of the 3rd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Houston 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : LHP Kip Manning | |
| Batting: RHB Raúl Soto | 0-0: DOUBLE (Flyball, 78XD) |
| Batting: SHB Juan Gómez | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F9 (Line Drive, 9S) |
| Batting: RHB Esteban Lara | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Matt Smith | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Houston 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : LHP Stanley Inman | |
| Batting: RHB Alberto Chávez | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Jim Villiers | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 34D) |
| Bottom of the 4th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Houston 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : LHP Kip Manning | |
| Pitching: RHP César Menéndez | |
| Batting: RHB Michael Thomas | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Reached on error, E4 (Groundball, 34) |
| Batting: LHB Guy Moss | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Javier Rentería | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F6 (Popup, 4M) |
| Batting: LHB Lewis Barr | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 1 error, 1 left on base; Houston 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : LHP Stanley Inman | |
| Pitching: RHP José Salinas | |
| Batting: RHB Dani Vázquez | 0-0: SINGLE (Groundball, 4D) |
| Batting: LHB Jesús Raugel | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Hit by Pitch Dani Vázquez to second |
| Batting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Dani Vázquez to third Jesús Raugel to second |
| Batting: RHB Manolo Román | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F6 (Popup, 6MD) |
| Batting: RHB Aaron Scott | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RM) |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 56) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 3 left on base; Houston 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP César Menéndez | |
| Batting: LHB José Rodríguez | 0-0: Swinging Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9D) |
| Batting: RHB Raúl Soto | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F6 (Popup, 6M) |
| Batting: SHB Juan Gómez | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 9LS) |
| Batting: RHB Esteban Lara | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Juan Gómez to second |
| Batting: LHB Matt Smith | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 2 left on base; Houston 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP José Salinas | |
| Batting: RHB Alberto Chávez | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Jim Villiers | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 13S) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Houston 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP César Menéndez | |
| Batting: RHB Michael Thomas | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: TRIPLE (Line Drive, 9LD) |
| Pitching: LHP Eduardo Trujillo | |
| Batting: LHB Guy Moss | Balk! Michael Thomas scores 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Hit by Pitch |
| Pitching: RHP Víctor Hernández | |
| Batting: RHB Javier Rentería | 0-0: Called Strike Guy Moss is caught stealing 2nd base 0-1: SINGLE (Line Drive, 7S) |
| Batting: RHB Chris Parker | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Base on Balls Javier Rentería to second |
| Batting: LHB José Rodríguez | 0-0: Grounds into double play, 4-6-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Houston 2 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP José Salinas | |
| Pinch Hitting: RHB António Zúñiga | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Pinch Runner at 1st José Garza: | |
| Pinch Hitting: LHB Troy Donaldson | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out swinging |
| Pinch Hitting: RHB Jared Thompson | 0-0: Fly out, F7 (Line Drive, 7LM) |
| Pinch Hitting: LHB Chance Santry | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 4MD) José Garza to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Pinch Hitting: LHB Nick Scott | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 7th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Houston 2 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP Víctor Hernández | |
| Now at 1B: Gabriel Miranda | |
| Now at 2B: Jared Thompson | |
| Now at 3B: Willie Houk | |
| Now at SS: Jesús Gutiérrez | |
| Now in CF: José Garza | |
| Batting: RHB Raúl Soto | 0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Juan Gómez | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: LHB Bernardo Morales | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fielders Choice at 2nd, 1-6 (Groundball, P) |
| Pinch Hitting: SHB Ramón Lugo | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3L) |
| Top of the 8th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 1 left on base; Houston 2 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP José Salinas | |
| Pitching: RHP Jim Durham | |
| Now at 1B: Bernardo Morales | |
| Now at 2B: Ramón Lugo | |
| Pinch Hitting: LHB Bill Smith | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 89D) |
| Batting: RHB Alberto Chávez | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Jeff Douglas | 0-0: Swinging Strike 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 8th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Houston 2 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Houston Marshals batting - Pitching for Portland Cards : RHP Víctor Hernández | |
| Now in LF: Bill Smith | |
| Pinch Hitting: RHB Jim Tracy | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 34S) |
| Batting: LHB Guy Moss | 0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Line Drive, 7D) |
| Batting: RHB Javier Rentería | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball Guy Moss steals 3rd base 2-1: Bunted foul 2-2: Ball 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Chris Parker | 0-0: Fly out, F3 (Popup, 3S) |
| Batting: LHB José Rodríguez | 0-0: DOUBLE (Line Drive, 9D) Guy Moss scores Javier Rentería to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Pitching: LHP Valentín Reséndez | |
| Batting: RHB Raúl Soto | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Pinch Hitting: RHB Gustavo Díaz | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Flyball, 8LS) José Rodríguez to third Raúl Soto to second |
| Batting: LHB Bernardo Morales | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 9th over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 3 left on base; Houston 4 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 9TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Houston Marshals : RHP Jim Durham | |
| Pitching: RHP Vinícius Itaquy | |
| Now at C: Gustavo Díaz | |
| Now at SS: Jim Tracy | |
| Pinch Hitting: LHB Hamilton Hughes | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB José Garza | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: SOLO HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 355 ft |
| Pinch Hitting: SHB Felipe Castro | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Batting: RHB Jared Thompson | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 9th over - 1 run, 1 hit, 0 errors, 0 left on base; Houston 4 - Portland 3 | |
