 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : LHP Mike Graves | |
| Pitching: LHP Mike Graves | |
| Batting: RHB Roberto Cardona |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7LD) |
| Batting: RHB Derek Ramsey |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 56) |
| Batting: RHB Edward Young |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Called Strike 2-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) Derek Ramsey to second |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 1st over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 0 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Kiyomitsu Fujii | |
| Pitching: RHP Kiyomitsu Fujii | |
| Batting: RHB Aaron Scott |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8RM) |
| Batting: LHB Paul Mullins |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Flyball, 89XD) |
| Batting: SHB José Alomar |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3S) Paul Mullins to third |
| Batting: LHB Tom Blake |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9D), Distance : 349 ft |
| Batting: RHB Paco Arellano |
0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Popup, 8RS) |
| Batting: LHB Keith Beard |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Bottom of the 1st over - 2 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 0 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : LHP Mike Graves | |
| Batting: SHB Joaquín López | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5L) |
| Batting: SHB Dave MacThomas |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Bob Smith |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: LHB Marcos Vargas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Popup, 8LS) Bob Smith to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: RHB Juan Barrera |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9M) |
| Top of the 2nd over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Kiyomitsu Fujii | |
| Batting: LHB John Cotton | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Germán Rosales |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Bartolo Quiñones |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Fly out, F9 (Line Drive, 89S) |
| Bottom of the 2nd over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 1 - Portland 2 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : LHP Mike Graves | |
| Batting: RHB Roberto Cardona |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Ball 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Derek Ramsey | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Edward Young |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: SINGLE (Line Drive, 34D) Edward Young to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: SHB Joaquín López |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 3rd over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chicago 1 - Portland 2 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Kiyomitsu Fujii | |
| Batting: RHB Aaron Scott |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: DOUBLE (Line Drive, 7D) |
| Batting: LHB Paul Mullins |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Batting: SHB José Alomar |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: DOUBLE (Flyball, 89XD) Aaron Scott scores Paul Mullins to third |
| Batting: LHB Tom Blake |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Fly out, F4 (Popup, 4MD) |
| Batting: RHB Paco Arellano |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Called Strike 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls |
| Batting: LHB Keith Beard |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Base on Balls Paul Mullins scores José Alomar to third Paco Arellano to second |
| Batting: LHB John Cotton |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: SINGLE (Line Drive, 89M) José Alomar scores Paco Arellano to third Keith Beard to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home Keith Beard to third John Cotton to second |
| Batting: RHB Germán Rosales |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ground out 1-3 (Groundball, 23) |
| Batting: RHB Bartolo Quiñones |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6M) |
| Bottom of the 3rd over - 4 run(s), 3 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chicago 1 - Portland 6 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : LHP Mike Graves | |
| Batting: SHB Dave MacThomas |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: SINGLE (Groundball, 6M) |
| Batting: LHB Bob Smith |
0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Popup, 56) |
| Batting: LHB Marcos Vargas |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball Dave MacThomas is caught stealing 2nd base 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 4th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 1 - Portland 6 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Kiyomitsu Fujii | |
| Pitching: RHP Raúl Ruíz | |
| Batting: RHB Aaron Scott |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 8RS) |
| Batting: LHB Paul Mullins |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: SHB José Alomar |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Aaron Scott to second |
| Batting: LHB Tom Blake |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F6 (Popup, 6) |
| Batting: RHB Paco Arellano |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Aaron Scott to third José Alomar to second |
| Batting: LHB Keith Beard |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls Aaron Scott scores José Alomar to third Paco Arellano to second |
| Batting: LHB John Cotton |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 9S) José Alomar scores Paco Arellano to third Keith Beard to second |
| Batting: RHB Germán Rosales |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 4th over - 2 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 3 left on base; Chicago 1 - Portland 8 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : LHP Mike Graves | |
| Batting: RHB Juan Barrera |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Roberto Cardona |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: SINGLE (Line Drive, 6) |
| Batting: RHB Derek Ramsey |
0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Line Drive, 56D) Roberto Cardona to second |
| Batting: RHB Edward Young |
0-0: Called Strike Roberto Cardona steals 3rd base Derek Ramsey to second 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 2 left on base; Chicago 1 - Portland 8 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Raúl Ruíz | |
| Batting: RHB Bartolo Quiñones | 0-0: SINGLE (Flyball, 78S) |
| Batting: RHB Aaron Scott |
0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6MD) Bartolo Quiñones to second |
| Batting: LHB Paul Mullins |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F8 (Flyball, 8RD) |
| Batting: SHB José Alomar |
0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 3L) Bartolo Quiñones to third Aaron Scott to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw or cutoff |
| Batting: LHB Tom Blake |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Ball 2-2: SINGLE (Line Drive, 78S) Aaron Scott to third José Alomar to second Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home José Alomar to third Tom Blake to second |
| Pitching: RHP Cory Lowe | |
| Batting: RHB Paco Arellano |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: SINGLE (Line Drive, 4MD) José Alomar scores Tom Blake to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: LHB Keith Beard |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB John Cotton |
0-0: Called Strike 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Strikes out swinging |
| Bottom of the 5th over - 4 run(s), 5 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 1 - Portland 12 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : LHP Mike Graves | |
| Batting: SHB Joaquín López |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls |
| Pitching: LHP Juan Ortíz | |
| Batting: SHB Dave MacThomas |
0-0: SINGLE (Groundball, 4M) Joaquín López to second |
| Batting: LHB Bob Smith |
0-0: Ball 1-0: Ball Passed Ball! Joaquín López to third Dave MacThomas to second 2-0: Called Strike 2-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Joaquín López scores Dave MacThomas to third |
| Batting: LHB Marcos Vargas |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) Dave MacThomas scores |
| Batting: RHB Juan Barrera |
0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 6th over - 2 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 3 - Portland 12 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Cory Lowe | |
| Batting: RHB Germán Rosales |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Bartolo Quiñones |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Line Drive, 8LM) |
| Batting: RHB Aaron Scott |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Fly out, F9 (Flyball, 9LS) |
| Bottom of the 6th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 3 - Portland 12 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : LHP Juan Ortíz | |
| Batting: RHB Roberto Cardona |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Line Drive, 9S) |
| Batting: RHB Derek Ramsey |
0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking Roberto Cardona steals 2nd base Batter strikes out. |
| Batting: RHB Edward Young |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán | 0-0: Ground out 3-1 (Groundball, 34S) |
| Top of the 7th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 3 - Portland 12 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Cory Lowe | |
| Pitching: LHP John Lane | |
| Batting: LHB Paul Mullins |
0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 4M) |
| Batting: SHB José Alomar |
0-0: Ball 1-0: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5) |
| Batting: LHB Tom Blake |
0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Line Drive, 4MD) José Alomar to second José Alomar to third |
| Batting: RHB Paco Arellano |
0-0: Ball Tom Blake steals 2nd base 1-0: Swinging Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) Runner from 3rd tags up, SCORES, throw made |
| Batting: LHB Keith Beard |
0-0: Called Strike 0-1: Swinging Strike 0-2: Fly out, F9 (Flyball, 9M) |
| Bottom of the 7th over - 1 run(s), 2 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 3 - Portland 13 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : LHP Juan Ortíz | |
| Pitching: RHP César Menéndez | |
| Batting: SHB Joaquín López |
0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Batting: SHB Dave MacThomas |
0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: DOUBLE (Groundball, 3L) |
| Batting: LHB Bob Smith |
0-0: Ball 1-0: Ground out U3 (Groundball, 3) Dave MacThomas to third |
| Batting: LHB Marcos Vargas |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 8th over - 0 run(s), 1 hit(s), 0 error(s), 1 left on base; Chicago 3 - Portland 13 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : LHP John Lane | |
| Batting: LHB John Cotton | 0-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4M) |
| Batting: RHB Germán Rosales |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8RXD) |
| Batting: RHB Bartolo Quiñones |
0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LD) |
| Bottom of the 8th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 3 - Portland 13 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP César Menéndez | |
| Batting: RHB Juan Barrera |
0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Strikes out looking |
| Pitching: RHP António Ojeda | |
| Pinch Hitting: LHB Eric Wheeler |
0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Derek Ramsey | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) |
| Top of the 9th over - 0 run(s), 0 hit(s), 0 error(s), 0 left on base; Chicago 3 - Portland 13 | |
