 |
|
| TOP OF THE 1ST | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Nelson Ortega | |
| Pitching: RHP Nelson Ortega | |
| Batting: RHB Carl O'Dell | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 6MD) |
| Batting: SHB José Alomar | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 34S) (infield hit) Carl O'Dell to second |
| Batting: RHB Doug Stephens | 0-0: Ball Wild Pitch! Carl O'Dell to third José Alomar to second 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LS) Runner from 3rd tags up, OUT at HOME José Alomar to third |
| Batting: RHB Raúl Bauza | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: DOUBLE (Line Drive, 7LM) José Alomar scores |
| Batting: SHB Clint Woods | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Reaches on Catchers interference |
| Batting: RHB Pablo Sandoval | 0-0: Called Strike 0-1: Fielders Choice at 2nd, 5-4 (Groundball, 5) |
| Top of the 1st over - 1 run, 3 hits, 1 error, 2 left on base; Chicago 1 - Portland 0 | |
| BOTTOM OF THE 1ST | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Rod Day | |
| Pitching: RHP Rod Day | |
| Batting: RHB Jesús Gutiérrez | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB António Zúńiga | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Batting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Foul Ball, location: 2F 0-2: Ball 1-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Jesús Gutiérrez to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Troy Donaldson | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: Base on Balls Jeff Daniels to second |
| Batting: RHB Eugene Gill | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Aaron Scott | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Line Drive, 8RD) Jesús Gutiérrez scores Jeff Daniels scores Troy Donaldson to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: LHB Chance Santry | 0-0: Ball 1-0: Ground out 4-3 (Groundball, 4S) |
| Bottom of the 1st over - 3 runs, 3 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Portland 3 | |
| TOP OF THE 2ND | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Nelson Ortega | |
| Batting: RHB Will Lott | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Gonzalo Gil | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: SINGLE (Groundball, 56D) |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: Ball Gonzalo Gil steals 2nd base 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Carl O'Dell | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Strikes out swinging |
| Top of the 2nd over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Portland 3 | |
| BOTTOM OF THE 2ND | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Rod Day | |
| Batting: RHB Mario Méndez | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Jesús Gutiérrez | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 8LS) |
| Batting: RHB António Zúńiga | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Flyball, 9S) Jesús Gutiérrez to second Runner from 2nd tries for 3rd, SAFE, throw made to third |
| Batting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Foul Ball, location: 2F 3-2: SINGLE (Groundball, 4MD) Jesús Gutiérrez scores António Zúńiga to second António Zúńiga to third |
| Batting: LHB Troy Donaldson | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Swinging Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out looking |
| Bottom of the 2nd over - 1 run, 3 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 1 - Portland 4 | |
| TOP OF THE 3RD | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Nelson Ortega | |
| Batting: SHB José Alomar | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Doug Stephens | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Ball 3-2: SINGLE (Flyball, 7S) José Alomar to second |
| Batting: RHB Raúl Bauza | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: SHB Clint Woods | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Fly out, F6 (Line Drive, 6M) |
| Batting: RHB Pablo Sandoval | 0-0: Fielders Choice at 2nd, 6-4 (Groundball, 6) |
| Top of the 3rd over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 1 - Portland 4 | |
| BOTTOM OF THE 3RD | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Rod Day | |
| Batting: RHB Eugene Gill | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB Aaron Scott | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Chance Santry | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: DOUBLE (Line Drive, 7LM) Aaron Scott to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, no throw |
| Batting: RHB Mario Méndez | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Line Drive, 7LS) Chance Santry to third Runner from 3rd tries for Home, SAFE, throw made home |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Called Strike 0-1: Grounds into double play, 6-4-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 3rd over - 2 runs, 3 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Portland 6 | |
| TOP OF THE 4TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Nelson Ortega | |
| Now in RF: Peter Hensley | |
| Batting: RHB Will Lott | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: Called Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Ball 3-2: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: RHB Gonzalo Gil | 0-0: SINGLE (Groundball, 6D) |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán | 0-0: Called Strike 0-1: Fly out, F9 (Flyball, 89S) |
| Batting: RHB Carl O'Dell | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Ball 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Fly out, F7 (Line Drive, 78S) |
| Top of the 4th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Portland 6 | |
| BOTTOM OF THE 4TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Rod Day | |
| Pitching: RHP Brad Flores | |
| Batting: RHB Jesús Gutiérrez | 0-0: Ball 1-0: Reached on error, E4 (Groundball, 4) |
| Batting: RHB António Zúńiga | 0-0: Ball 1-0: DOUBLE (Line Drive, 78D) Jesús Gutiérrez scores |
| Batting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Foul Ball, location: 2F 2-1: Foul Ball, location: 2F 2-2: Foul Ball, location: 2F 2-2: Ball 3-2: Strikes out looking |
| Batting: LHB Troy Donaldson | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: 2-RUN HOME RUN (Flyball, 9LD), Distance : 334 ft |
| Batting: RHB Eugene Gill | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4MD) |
| Batting: RHB Aaron Scott | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Swinging Strike 2-1: SINGLE (Groundball, 34D) Eugene Gill to second Runner from 2nd tries for 3rd, OUT! Aaron Scott to second |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Called Strike 0-1: DOUBLE (Groundball, 5L) Aaron Scott scores |
| Batting: RHB Mario Méndez | 0-0: TRIPLE (Flyball, 89XD) Peter Hensley scores |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ball 3-1: Base on Balls |
| Batting: RHB Jesús Gutiérrez | 0-0: Ball 1-0: Foul Ball, location: 2F 1-1: SINGLE (Line Drive, 8LS) Mario Méndez scores Robert Bly to second |
| Batting: RHB António Zúńiga | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Fly out, F9 (Flyball, 89M) |
| Bottom of the 4th over - 6 runs, 7 hits, 1 error, 2 left on base; Chicago 1 - Portland 12 | |
| TOP OF THE 5TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Nelson Ortega | |
| Batting: SHB José Alomar | 0-0: Ground out U3 (Groundball, 3) |
| Batting: RHB Doug Stephens | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Fly out, F8 (Flyball, 8LM) |
| Batting: RHB Raúl Bauza | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 5th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Portland 12 | |
| BOTTOM OF THE 5TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Brad Flores | |
| Batting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 4MD) |
| Batting: LHB Troy Donaldson | 0-0: Ball 1-0: Called Strike 1-1: Foul Ball, location: 2F 1-2: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: RHB Eugene Gill | 0-0: SINGLE (Line Drive, 4D) Jeff Daniels to second |
| Batting: RHB Aaron Scott | 0-0: Called Strike 0-1: Ground out 5-3 (Groundball, 5S) Jeff Daniels to third Eugene Gill to second |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Bottom of the 5th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 2 left on base; Chicago 1 - Portland 12 | |
| TOP OF THE 6TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Nelson Ortega | |
| Batting: SHB Clint Woods | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Fly out, F7 (Flyball, 7) |
| Batting: RHB Pablo Sandoval | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Line Drive, 56D) |
| Batting: RHB Will Lott | 0-0: Called Strike Pablo Sandoval steals 2nd base 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) Pablo Sandoval to third |
| Batting: RHB Gonzalo Gil | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Ground out 5-3 (Groundball, 56) |
| Top of the 6th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Portland 12 | |
| BOTTOM OF THE 6TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Brad Flores | |
| Batting: RHB Mario Méndez | 0-0: Ball 1-0: Ground out 6-3 (Groundball, 56) |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Called Strike 3-1: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: RHB Jesús Gutiérrez | 0-0: Ground out 5-3 (Groundball, 56S) |
| Bottom of the 6th over - 0 runs, 0 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Portland 12 | |
| TOP OF THE 7TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Nelson Ortega | |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Flyball, 9LS) |
| Batting: RHB Carl O'Dell | 0-0: Ball Wild Pitch! Lorenzo Guzmán to second 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9) |
| Batting: SHB José Alomar | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F9 (Line Drive, 9D) Runner from 2nd tags up, SAFE at 3rd, no throw |
| Batting: RHB Doug Stephens | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out swinging |
| Top of the 7th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Portland 12 | |
| BOTTOM OF THE 7TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Brad Flores | |
| Batting: RHB António Zúńiga | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Called Strike 0-2: Ground out 6-3 (Groundball, 6) |
| Batting: LHB Jeff Daniels | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Fly out, F9 (Flyball, 9S) |
| Batting: LHB Troy Donaldson | 0-0: SOLO HOME RUN (Line Drive, 89XD), Distance : 394 ft |
| Batting: RHB Eugene Gill | 0-0: SINGLE (Line Drive, 7S) |
| Batting: RHB Aaron Scott | 0-0: Ball 1-0: Fly out, F6 (Line Drive, 6) |
| Bottom of the 7th over - 1 run, 2 hits, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Portland 13 | |
| TOP OF THE 8TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Nelson Ortega | |
| Pitching: RHP Butch Ramey | |
| Now at 1B: Gabriel Miranda | |
| Now at 3B: Willie Houk | |
| Batting: RHB Raúl Bauza | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Swinging Strike 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Strikes out looking |
| Batting: SHB Clint Woods | 0-0: SINGLE (Flyball, 9S) |
| Batting: RHB Pablo Sandoval | 0-0: SINGLE (Groundball, 25) (infield hit) Clint Woods to second |
| Batting: RHB Will Lott | 0-0: Called Strike 0-1: Called Strike 0-2: Ball 1-2: Foul Ball, location: 2F 1-2: Ball 2-2: Strikes out swinging |
| Batting: RHB Gonzalo Gil | 0-0: Ball 1-0: Hit by Pitch Clint Woods to third Pablo Sandoval to second |
| Batting: RHB Lorenzo Guzmán | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Swinging Strike 1-2: Strikes out swinging |
| Top of the 8th over - 0 runs, 2 hits, 0 errors, 3 left on base; Chicago 1 - Portland 13 | |
| BOTTOM OF THE 8TH | |
|---|---|
| Portland Cards batting - Pitching for Chicago Machine : RHP Brad Flores | |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Called Strike 1-2: SINGLE (Groundball, 56S) (infield hit) |
| Batting: RHB Mario Méndez | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Ball 3-0: Base on Balls Peter Hensley to second |
| Batting: RHB Robert Bly | 0-0: Ball 1-0: SINGLE (Groundball, 56D) Peter Hensley to third Mario Méndez to second |
| Batting: RHB Jesús Gutiérrez | 0-0: SINGLE (Line Drive, 7S) Peter Hensley scores Mario Méndez to third Robert Bly to second |
| Pinch Hitting: RHB Jared Thompson | 0-0: Called Strike 0-1: SINGLE (Groundball, 56) (infield hit) Mario Méndez scores Robert Bly to third Jesús Gutiérrez to second |
| Batting: RHB Gabriel Miranda | 0-0: SINGLE (Groundball, 15S) (infield hit) Robert Bly scores Jesús Gutiérrez to third Jared Thompson to second |
| Batting: LHB Troy Donaldson | 0-0: Called Strike 0-1: GRAND SLAM HOME RUN (Flyball, 7D), Distance : 368 ft |
| Batting: RHB Eugene Gill | 0-0: Swinging Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: SINGLE (Groundball, 3) (infield hit) |
| Batting: RHB Willie Houk | 0-0: Ball 1-0: Swinging Strike 1-1: Called Strike 1-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Peter Hensley | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: Called Strike 2-1: Grounds into double play, 1-6-3 (Groundball, 13S) |
| Bottom of the 8th over - 7 runs, 7 hits, 0 errors, 0 left on base; Chicago 1 - Portland 20 | |
| TOP OF THE 9TH | |
|---|---|
| Chicago Machine batting - Pitching for Portland Cards : RHP Butch Ramey | |
| Now in CF: Jared Thompson | |
| Batting: RHB Carl O'Dell | 0-0: Fly out, F8 (Line Drive, 8LD) |
| Batting: SHB José Alomar | 0-0: Foul Ball, location: 2F 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Swinging Strike 2-2: Strikes out looking |
| Batting: RHB Doug Stephens | 0-0: Ball 1-0: Ball 2-0: SINGLE (Groundball, 34D) |
| Batting: RHB Raúl Bauza | 0-0: Called Strike 0-1: Ball 1-1: Ball 2-1: Ground out 4-3 (Groundball, 4) |
| Top of the 9th over - 0 runs, 1 hit, 0 errors, 1 left on base; Chicago 1 - Portland 20 | |
